1
00:00:06,973 --> 00:00:08,600
سابقا على الأعشاب.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,505
نحن بحاجة للذهاب بعيدا، بعيدا.

3
00:00:10,610 --> 00:00:11,577
كوبنهاغن.

4
00:00:11,678 --> 00:00:13,270
- نحن ستعمل بحاجة إلى جوازات السفر.
- تمام.

5
00:00:13,446 --> 00:00:14,606
توقف آخر أولاً.

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,148
السيد شيف، مدرس الرياضيات
انها الجوفاء في المدرسة الثانوية.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,217
نانسي.

8
00:00:18,318 --> 00:00:21,151
هل أنت متأكد أنك بخير
مع بقاء الجميع هنا؟

9
00:00:21,254 --> 00:00:22,516
ما هو لي فهو لك.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,380
لارس جينارد.

11
00:00:24,524 --> 00:00:26,549
الصديق الخاسر لأمك.

12
00:00:26,926 --> 00:00:28,257
كيف يبدو هذا الرجل لارس؟

13
00:00:28,361 --> 00:00:29,328
لقد بدا معجبًا بك.

14
00:00:29,429 --> 00:00:30,396
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

15
00:00:30,497 --> 00:00:33,022
لا يمكنك فقط قرع جرس باب شخص ما
واسأل إذا كان والد شخص ما.

16
00:00:34,667 --> 00:00:35,861
يا. هل يمكنني مساعدتكم يا إخوة؟

17
00:00:36,102 --> 00:00:37,535
لقد لاحظنا أن سيارتك للبيع.

18
00:00:37,771 --> 00:00:38,738
اسمحوا لي أن الاستيلاء على المفاتيح.

19
00:00:39,572 --> 00:00:41,472
إنه والدك اللعين.

20
00:00:41,674 --> 00:00:43,938
- اذهب إلى الجحيم.
- نعم. الجحيم سينكي.

21
00:00:44,177 --> 00:00:45,872
لا يوجد طفل يأتي هنا لتدخين الحشيش.

22
00:00:45,979 --> 00:00:47,469
أحتاج إلى أعلى، وليس إلى أسفل.

23
00:00:47,580 --> 00:00:49,639
جزء واحد من كحول الحبوب، وقليل من الحشيش.

24
00:00:49,849 --> 00:00:50,816
تلميح من ريد بول.

25
00:00:51,217 --> 00:00:52,741
المكون السري للغاية.

26
00:00:54,154 --> 00:00:55,416
أنا في حالة فويغو.

27
00:00:55,555 --> 00:00:56,522
إنه مثالي.

28
00:00:56,756 --> 00:00:57,723
سأتولى عشر حالات.

29
00:00:58,024 --> 00:00:58,991
حسنًا.

30
00:00:59,125 --> 00:01:01,719
نانسي برايس؟ إليس تيت. من المدرسة الثانوية.

31
00:01:01,828 --> 00:01:03,591
هل تريد الحصول على القهوة أو شيء من هذا؟

32
00:01:03,696 --> 00:01:04,663
رقمي.

33
00:01:08,935 --> 00:01:10,368
لقد وجدتها.

34
00:01:26,086 --> 00:01:29,715
لذا، سأحصل على الباقي لك غدًا،
وسوف تفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

35
00:01:29,823 --> 00:01:34,021
لا تقلق. تحقق من ذلك.
إنها ليلة "تشغيل الشمع، إزالة الشمع".

36
00:01:34,327 --> 00:01:37,091
السيدات الذين أروني الأشياء الصلعاء
ادخل مجانًا.

37
00:01:37,197 --> 00:01:39,495
ماذا عن الرجال ذلك
تظهر لك الاشياء الصلع؟

38
00:01:40,667 --> 00:01:42,498
ماذا بحق الجحيم؟ هذا مجرد مريض.

39
00:01:44,104 --> 00:01:45,093
شكرًا لك.

40
00:01:47,540 --> 00:01:53,672
لذا، لديك كل الاتصالات، أليس كذلك؟
مثل لديك كل الخطافات؟

41
00:01:53,947 --> 00:01:55,938
أنا هومان. ماذا تحتاج؟

42
00:01:56,749 --> 00:01:57,977
جوازات السفر.

43
00:01:58,418 --> 00:02:00,511
القرف. للمخدرات؟

44
00:02:01,488 --> 00:02:04,423
اسمع يا المغرب هذا هو المكان.
أعرف رجلاً هناك.

45
00:02:04,591 --> 00:02:08,288
رقم حسنا. لكن لا. أنا فقط بحاجة إلى جوازات السفر.

46
00:02:08,561 --> 00:02:09,994
هذا بارد. حصلت على المشترك.

47
00:02:10,230 --> 00:02:13,393
سأرسل لك معلوماته.
اتصل أولاً، حدد موعدًا،

48
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
وعندما ترسل رجلك،
يجب أن يقول أن جاكا أرسله. نحن ضيقون.

49
00:02:17,770 --> 00:02:19,601
عندما أرسل رجلي؟

50
00:02:19,739 --> 00:02:21,001
لن يتعامل مع امرأة.

51
00:02:21,508 --> 00:02:25,342
لا، بالطبع لا. لماذا تفعل ذلك؟

52
00:02:25,612 --> 00:02:29,639
هذا الشيء الجنسي كله؟ هذا كله
شيء القهر؟ لماذا تفعل ذلك؟

53
00:02:30,450 --> 00:02:32,384
أنتم يا رفاق تخيفوننا.

54
00:02:37,390 --> 00:02:40,223
مايك مضحك.
أخبرتك يا رجل، السيارة خارج السوق.

55
00:02:41,161 --> 00:02:42,526
كيف تقبلها الصديقة؟

56
00:02:42,629 --> 00:02:45,257
لقد شعرت بسعادة غامرة. يأمل لي والسيارة
سوف نكون سعداء جدا معا.

57
00:02:47,567 --> 00:02:49,626
هل أنت متأكد أن الإحتفاظ بالسيارة يستحق كل هذا؟

58
00:02:50,703 --> 00:02:52,193
أنا معك يا فتى. لا بيع.

59
00:02:52,338 --> 00:02:56,069
لقد فهمتني.
اعتقدت أنني سأعطيها فرصة أخيرة.

60
00:02:56,342 --> 00:02:57,502
أستطيع أن أحترم ذلك.

61
00:02:59,879 --> 00:03:02,279
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة في أي من هذه الأشياء؟

62
00:03:03,283 --> 00:03:06,343
نعم، ضعه هناك.
صحيح، صحيح... حسنًا.

63
00:03:10,023 --> 00:03:12,184
يجب عليك البريد لها
كل تلك الزركشة الشعر.

64
00:03:13,726 --> 00:03:16,661
هذا القرف وصل إلى كل مكان.
شيء آخر لن أفتقده.

65
00:03:19,165 --> 00:03:20,689
انتظر، كم عمرك؟

66
00:03:21,734 --> 00:03:22,792
تسعة عشر.

67
00:03:22,902 --> 00:03:23,891
أنا لست شرطيا.

68
00:03:27,106 --> 00:03:28,073
تسعة عشر.

69
00:03:28,408 --> 00:03:30,808
عندما كان عمري 19 عامًا،
كنت في فرقة غلاف Whitesnake.

70
00:03:31,477 --> 00:03:32,967
كان من الممكن أن تذهب للتخييم في شعري.

71
00:03:34,113 --> 00:03:36,547
يا إلهي، الأشياء الغبية التي فعلتها لكي أمارس الجنس.

72
00:03:38,117 --> 00:03:39,982
في كامارو الكلبة الخاصة بك.

73
00:03:40,753 --> 00:03:42,186
هذا صحيح.

74
00:03:45,391 --> 00:03:47,086
أهلاً، لارس، أين ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟

75
00:03:47,193 --> 00:03:50,458
شرق ديربورن. "أحب الفايكنج."

76
00:03:50,730 --> 00:03:51,822
حقًا؟

77
00:03:53,333 --> 00:03:56,700
ذهبت أمي إلى هناك. نانسي برايس؟

78
00:03:58,371 --> 00:04:00,066
اصمت اللعنة.

79
00:04:00,873 --> 00:04:02,932
هل أنت طفل نانسي برايس؟ ياخي انا كنت...

80
00:04:05,945 --> 00:04:07,173
والدتك كانت صديقتي.

81
00:04:09,148 --> 00:04:10,445
بجد؟

82
00:04:11,184 --> 00:04:12,412
أنت لا تبدو مثلها.

83
00:04:19,525 --> 00:04:22,892
لذا، أفكر في شراء طقم سرير بطابقين
لك ولميداس،

84
00:04:23,329 --> 00:04:25,923
لكنني لا أريد أن أسمع الكثير من الصراخ
حول من يحصل على القمة.

85
00:04:26,199 --> 00:04:28,633
لا أعتقد أننا سنكون هنا
لهذه المدة الطويلة يا سيد شيف.

86
00:04:28,735 --> 00:04:31,795
وكما تعلمون، أعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
جدار صغير هنا

87
00:04:32,005 --> 00:04:34,132
وأعطيكم يا رفاق القليل من الخصوصية.

88
00:04:34,407 --> 00:04:37,171
وأنت على حق، ستكون هنا فقط
لفترة أطول قليلا،

89
00:04:37,277 --> 00:04:39,643
وبعد ذلك سوف يكون الأمر كذلك
أنا وأمك.

90
00:04:39,979 --> 00:04:41,037
وصبغة شعرك .

91
00:04:42,015 --> 00:04:42,982
هل تعتقد أنه يعمل؟

92
00:04:45,785 --> 00:04:46,809
- أم.
- يا.

93
00:04:48,021 --> 00:04:49,613
سوان وأنا كنا مترابطين.

94
00:04:49,722 --> 00:04:52,589
حلو. عزيزتي، هل يمكنك تفريغ السيارة؟

95
00:04:52,892 --> 00:04:53,859
نعم.

96
00:04:54,560 --> 00:04:55,527
هل تريد رؤية بعض الخطط؟

97
00:04:55,995 --> 00:04:57,121
بعض الخطط؟

98
00:04:58,731 --> 00:05:04,226
إذا قمت بإفراغ غرفة النوم الثانية،
تحصل على مساحة خزانة هائلة.

99
00:05:04,871 --> 00:05:06,896
وأنت تستخدم السيد بالطبع.

100
00:05:07,006 --> 00:05:12,103
ويمكنني وضع طاولة التدليك
هنا بجوار السرير.

101
00:05:12,412 --> 00:05:14,243
أنا لا أريدك أن تذهب إلى كل هذه المشاكل.

102
00:05:15,315 --> 00:05:17,249
المشكلة كلها وراءنا.

103
00:05:18,284 --> 00:05:23,119
اوه وارن. هل تتذكر
طالب من المدرسة الثانوية

104
00:05:23,790 --> 00:05:26,657
- اسمه إليس تيت؟
- إليس تيت.

105
00:05:26,793 --> 00:05:29,057
- نعم.
- الرجل الأسود الكبير؟ لا، هذا أنوس.

106
00:05:31,431 --> 00:05:33,729
نعم. إليس تيت. أعتقد أنني أفعل.

107
00:05:33,833 --> 00:05:36,301
نعم نعم. نيبيشي، رجل أبيض، نظارات...

108
00:05:36,402 --> 00:05:37,562
فتاة سمينة.

109
00:05:38,471 --> 00:05:39,995
نعم، أنا متأكد تماما.

110
00:05:40,707 --> 00:05:44,905
أتذكر أنها كانت جيدة جدًا في الهندسة
والغداء.

111
00:05:45,311 --> 00:05:48,212
حسنًا، رأس الدش السحري الممتع هذا.

112
00:05:48,915 --> 00:05:52,442
متعة خالصة وسحرية.
في البداية كان أخضر، ثم أصبح أحمر،

113
00:05:52,552 --> 00:05:55,749
وبعد ذلك، يا إلهي، أنا أستحم باللون الأزرق.
يبدو الأمر وكأنني أتجول.

114
00:05:56,622 --> 00:05:59,716
الشيء الوحيد الذي كان سيجعل الأمر أفضل
هناك جنية كبيرة الصدر معي.

115
00:06:00,059 --> 00:06:01,458
أندي، هل يمكنني التحدث معك؟

116
00:06:13,840 --> 00:06:16,775
التحقق من ذلك يا شباب. عصا تنقية.
لقد انتهيت من بريتا.

117
00:06:16,943 --> 00:06:19,537
بعد كل ما تتناوله،
هل أنت قلق بشأن الماء؟

118
00:06:21,547 --> 00:06:22,878
لقد حصلت على دليل على جوازات السفر.

119
00:06:23,216 --> 00:06:25,446
عمل جميل، نانسي درو.

120
00:06:25,551 --> 00:06:28,349
العنوان هناك.
جنبا إلى جنب مع النقود والصور لدينا.

121
00:06:28,855 --> 00:06:31,619
- أنت لا تأتي مع؟
- على ما يبدو، إنها منطقة محظورة للسيدات.

122
00:06:31,824 --> 00:06:32,916
حمام تركي؟

123
00:06:34,427 --> 00:06:35,553
مهلا، ماذا كنت تستخدم لصورتي؟

124
00:06:38,164 --> 00:06:39,995
الواحد
حيث أتناول كعكة الجبن على عصا؟

125
00:06:44,337 --> 00:06:45,964
تمام. هذا بارد.

126
00:06:46,072 --> 00:06:48,097
لا، لقد افترضت فقط
كان لديك جواز سفرك الخاص.

127
00:06:48,441 --> 00:06:49,465
حسنا، ليس علي.

128
00:06:50,710 --> 00:06:52,405
حسنًا، لدي بعض المكالمات لأجريها.

129
00:06:53,246 --> 00:06:54,611
أخبره أن هومان جاكا أرسلك.

130
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
هومان جاكا. أحببته في حرب النجوم.

131
00:07:00,253 --> 00:07:02,585
أهلاً. هل يمكنك توجيهي نحو
الكتب السنوية القديمة؟

132
00:07:03,589 --> 00:07:07,457
إذا كنت تبحث عن بوب سيجر،
هؤلاء تم تخريبهم منذ سنوات.

133
00:07:08,428 --> 00:07:14,799
بوب هو الذوق المكتسب.
كنت أبحث عن '84 إلى'87 في الواقع.

134
00:07:15,401 --> 00:07:16,663
لا أحد جيد في تلك السنوات.

135
00:07:17,503 --> 00:07:19,562
لكن انتظر، سأحصل عليهم.

136
00:07:21,307 --> 00:07:22,274
نانسي برايس.

137
00:07:23,976 --> 00:07:25,273
أهلاً.

138
00:07:26,813 --> 00:07:28,110
باتريشيا ديفيز.

139
00:07:30,183 --> 00:07:31,741
بالتأكيد. يمين.

140
00:07:32,285 --> 00:07:35,618
لقد كنا في نفس الصف معاً،
هنا، في هذه المدرسة.

141
00:07:37,390 --> 00:07:39,187
باتريشيا. بالطبع. عظيم أن أراك.

142
00:07:39,926 --> 00:07:41,518
إذن، هل لديك أطفال هنا؟

143
00:07:41,727 --> 00:07:45,663
لا، أنا فقط أبحث عن الكتب السنوية القديمة.
كما تعلمون، فخر الفايكنج.

144
00:07:45,765 --> 00:07:48,256
فخر الفايكنج. يمين. يمين.

145
00:07:49,902 --> 00:07:52,166
لقد أخبرت مورين بيرن أنني كنت متعجرفًا.

146
00:07:53,739 --> 00:07:55,366
في غرفة خلع الملابس بعد صالة الألعاب الرياضية.

147
00:07:55,908 --> 00:08:01,972
قلت، إذا تركت قضيبًا بداخلي،
سوف تتحول إلى المصاصة.

148
00:08:04,083 --> 00:08:07,018
ثم بدأ الجميع في الاتصال بي
"باتي المصاصة."

149
00:08:09,455 --> 00:08:13,255
باتريشيا، واو. ليس لدي أي ذكرى عن ذلك،

150
00:08:13,726 --> 00:08:16,752
ولكن هذا كان يعني لي.

151
00:08:18,030 --> 00:08:18,997
آسف.

152
00:08:20,766 --> 00:08:23,633
لقد نمت مع 14 رجلاً في سنتي الأولى.

153
00:08:25,104 --> 00:08:27,129
لقد طردت من منزلي.

154
00:08:27,874 --> 00:08:29,364
لم تصل إلى الكلية أبدًا.

155
00:08:30,676 --> 00:08:32,234
أنا فقط أنتظر أمين المكتبة.

156
00:08:32,378 --> 00:08:35,279
أوه، فيليس. إنها تأخذ وقتها.

157
00:08:36,148 --> 00:08:39,083
ولهذا السبب قاموا بتعييني،
مساعد أمين المكتبة.

158
00:08:39,986 --> 00:08:40,953
أشياء ممتعة.

159
00:08:43,122 --> 00:08:46,148
لقد أصبت بالهربس لمدة 27 عامًا.

160
00:08:48,394 --> 00:08:49,361
لكنني لست فخورا.

161
00:08:50,663 --> 00:08:54,099
'84 إلى '87. نحن جميعا نفتقد تلك الأيام.

162
00:08:54,267 --> 00:08:55,894
- كان الكثير من المرح.
- نعم.

163
00:08:58,738 --> 00:08:59,864
عاهرة!

164
00:09:16,255 --> 00:09:17,813
إليس، مرحبا.

165
00:09:18,090 --> 00:09:21,526
نانسي. السعر، نعم.

166
00:09:22,595 --> 00:09:28,295
الاستماع، اتضح
أشعر بنوع من الحنين.

167
00:09:29,335 --> 00:09:31,166
نعم. نعم، دعونا.

168
00:09:32,338 --> 00:09:33,828
أين تقيم؟

169
00:09:36,976 --> 00:09:37,943
تمام.

170
00:09:39,946 --> 00:09:43,746
لماذا لا نلتقي في منتصف الطريق؟

171
00:09:45,618 --> 00:09:47,176
دانجيلو على طريق ميلر؟

172
00:09:48,454 --> 00:09:49,443
نعم متى؟

173
00:09:50,189 --> 00:09:51,713
حسنًا، مثالي.

174
00:09:52,892 --> 00:09:53,859
نعم وداعا.

175
00:10:03,502 --> 00:10:07,495
داود محمود.
من فضلك، إذا كنت تتأذى، لا تقف بجانبي.

176
00:10:07,773 --> 00:10:09,604
راندي نيومان. وأنا لست مجروحا.

177
00:10:11,143 --> 00:10:13,737
على الرغم من أنني فقدت بعض أصابع قدمي
لكلب أرمني مرة واحدة.

178
00:10:14,513 --> 00:10:18,882
هذا الكلب الأرمني، كلب حقيقي
أو إشارة غاضبة إلى مواطن؟

179
00:10:20,886 --> 00:10:22,911
أنا أتطلع للحصول على بعض جوازات السفر.

180
00:10:24,290 --> 00:10:25,552
لذا اذهب إلى مكتب الجوازات.

181
00:10:26,626 --> 00:10:28,093
رقم "جوازات السفر".

182
00:10:29,028 --> 00:10:31,656
جوازات سفر للأرانب الأرنب؟

183
00:10:33,532 --> 00:10:35,898
"ما الذي يتحدث عنه؟"
"لا أعرف."

184
00:10:36,002 --> 00:10:37,026
"يجب أن يكون من الشرطة."

185
00:10:37,203 --> 00:10:41,606
شرطة؟ لا، لا. أرسلني هومان جاكا.
أنا آسف. كان يجب أن أقود ذلك.

186
00:10:43,209 --> 00:10:44,369
هومان.

187
00:10:45,044 --> 00:10:48,639
تلك القطعة اللعينة من القرف، أيها الوغد.
بصق على هومان جاكا.

188
00:10:48,748 --> 00:10:49,715
أنت صديقه؟

189
00:10:49,815 --> 00:10:53,546
صديق؟ لا، لا. لم أقابل الرجل قط.
يا له من حمار.

190
00:10:54,420 --> 00:10:55,978
لقد قمنا ببعض الأعمال معًا.

191
00:10:56,255 --> 00:10:57,745
إذن، أنت قطعة محتالة من القرف أيضًا.

192
00:10:57,923 --> 00:11:00,756
حسنًا، إذا جاز لي، اللعنة على جاكا.

193
00:11:01,994 --> 00:11:03,859
كان عليّ أن أصل إليك يا داود من أجل عائلتي.

194
00:11:04,764 --> 00:11:07,358
كان علي أن أجدك
وندعو الله أن تتمكن من مساعدتنا.

195
00:11:07,967 --> 00:11:12,666
فكر بي وبعائلتي كمزارعين،
أبحث عن الظل في جفاف الصيف،

196
00:11:13,439 --> 00:11:15,703
مع غزو الجراد الذي يأكل حقولنا.

197
00:11:18,244 --> 00:11:19,506
كان والدي مزارعا.

198
00:11:20,680 --> 00:11:21,874
في الأردن.

199
00:11:22,815 --> 00:11:25,943
عندما أجني أموالي "اللعنة عليك"،
سأتقاعد وأسير على خطاه.

200
00:11:26,185 --> 00:11:29,245
باستثناء ولاية كانساس،
ومع الموظفين للقيام بالعمل الفعلي.

201
00:11:29,422 --> 00:11:31,322
كنا فقط في كانساس. التوفيق.

202
00:11:31,457 --> 00:11:36,724
هل ذكرت، لدي طفل لطيف جدا
في خطر جسيم؟

203
00:11:42,234 --> 00:11:43,667
يأخذ بعد والدته.

204
00:11:45,204 --> 00:11:46,398
أشعر باليأس الخاص بك.

205
00:11:46,772 --> 00:11:47,898
شكرًا لك.

206
00:11:53,546 --> 00:11:58,006
تعال إلى هذا العنوان. الليلة. 5:00.

207
00:11:58,884 --> 00:12:02,217
عنوان آخر.
حسنًا، هل يمكنك استخدام MapQuest لي،

208
00:12:02,321 --> 00:12:05,449
لأن الطرق هنا...
سأترك القليل من الوقت الإضافي.

209
00:12:06,826 --> 00:12:12,458
حسنا، فماذا عن
موضوع البيسبول لغرفة النوم؟

210
00:12:12,631 --> 00:12:13,962
نعم. لقد نفاد الخبز.

211
00:12:14,166 --> 00:12:16,600
أنظر، أنت فقط تضع قائمة
من الأشياء المفضلة لديك

212
00:12:16,702 --> 00:12:18,533
وسوف نقوم بتخزين بعض منهم.

213
00:12:21,574 --> 00:12:23,166
لا أعرف إذا كان يجب عليك شرب ذلك.

214
00:12:23,275 --> 00:12:27,507
ولا تنس أن تشمل
بعض الأشياء لأمك.

215
00:12:27,680 --> 00:12:31,741
إلا إذا كانت لا تزال تحاول
للعيش على دوريتوس وتاب.

216
00:12:31,884 --> 00:12:33,579
يا صديقي، تخلى عن الحلم.

217
00:12:37,389 --> 00:12:40,984
انظر، أنا لست احمق.

218
00:12:41,193 --> 00:12:43,058
أعلم أنها غير ملتزمة

219
00:12:43,462 --> 00:12:48,195
حتى الآن. لكن أمك أحببتني ذات مرة

220
00:12:48,901 --> 00:12:51,836
وهذا سوف يحدث مرة أخرى.

221
00:12:52,338 --> 00:12:55,205
إلى أي مدى أنت بعيد عن التواصل؟ نحن نغادر.

222
00:12:55,307 --> 00:12:56,865
مثل في إجازة عائلية؟

223
00:12:57,009 --> 00:12:59,534
نعم. تماما مثل ذلك،
فقط نحن لن نعود أبدا.

224
00:13:01,580 --> 00:13:02,547
لا.

225
00:13:03,749 --> 00:13:05,683
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا.

226
00:13:06,118 --> 00:13:07,085
هذا لا يمكن أن يحدث.

227
00:13:07,186 --> 00:13:08,153
ليس مرة أخرى.

228
00:13:09,321 --> 00:13:13,314
لقد عادت للتو.
لا يمكنها أن تتركني مرة أخرى.

229
00:13:18,130 --> 00:13:20,030
- لا أستطيع البلع.
- مهلا، وارن؟

230
00:13:20,132 --> 00:13:23,192
- لا أستطيع البلع.
- يستريح. لم أقصد على الفور.

231
00:13:25,437 --> 00:13:27,837
وماذا يعني ذلك؟ "استرخي يا وارن".

232
00:13:28,140 --> 00:13:30,700
الجميع يخبرني دائمًا
إلى "استرخي يا وارن. استرخي".

233
00:13:31,277 --> 00:13:32,869
ماذا يعني ذلك... ماذا تقصد؟

234
00:13:33,646 --> 00:13:36,206
لأشهر؟ لأسابيع؟ ماذا؟

235
00:13:38,150 --> 00:13:39,117
هل أجبتني؟

236
00:13:41,387 --> 00:13:45,414
هناك شيء ما يحدث،
غريب حقا، بعيني.

237
00:13:51,063 --> 00:13:52,030
هل أنت كذاب؟

238
00:14:06,212 --> 00:14:11,514
كيف عمل ذلك؟ يا رفاق مؤرخة
في المدرسة الثانوية وفشلت؟

239
00:14:12,017 --> 00:14:13,507
شيء من هذا القبيل. لا أعرف.

240
00:14:13,619 --> 00:14:16,918
لقد فعلنا هذا الشيء بشكل متقطع لفترة من الوقت.
ربطات عطلة العطلة.

241
00:14:17,256 --> 00:14:22,592
لا يوجد شيء رسمي، ولكن مهلا، في بعض الأحيان
لا يزال الصنبور يقطر بعد إيقاف تشغيله.

242
00:14:25,898 --> 00:14:27,627
لقد كان حلوًا، على الرغم من ذلك.
أنت تعرف؟

243
00:14:31,370 --> 00:14:32,837
- هل تريد أخرى...
- أعتقد أنني ابنك.

244
00:14:37,509 --> 00:14:38,840
أعتقد أنني ابنك.

245
00:14:41,614 --> 00:14:45,448
هذا هو الشيء. ربما أكون مخطئا.
لا أعرف أي شيء على وجه اليقين.

246
00:14:45,551 --> 00:14:49,612
إنه مجرد توقيت حكيم، يمكن أن يكون،
وربما لم تلاحظ

247
00:14:49,722 --> 00:14:52,247
لكننا ننظر نوعًا ما... هل يجب أن أقف؟

248
00:14:52,791 --> 00:14:53,917
لا.

249
00:14:55,461 --> 00:14:56,519
دعونا نجلس على حد سواء.

250
00:14:58,430 --> 00:15:00,864
انتظر، هل سألتها؟

251
00:15:01,700 --> 00:15:04,396
لا، ليس بعد.

252
00:15:05,504 --> 00:15:07,096
أم القرف.

253
00:15:08,274 --> 00:15:10,640
نعم، هذا يغطي ذلك إلى حد كبير.

254
00:15:12,711 --> 00:15:15,805
أنا آسف، يجب أن أذهب.
لم أقصد أن أسقط هذا عليك.

255
00:15:16,048 --> 00:15:18,209
لا أعرف ماذا قصدت أن أفعل،

256
00:15:18,317 --> 00:15:22,481
لكنني لا أريدك أن تشعر
وكأن عليك أن تفعل أي شيء

257
00:15:22,588 --> 00:15:26,752
أو تعتني بي أو تكون والدي أو أيًا كان.

258
00:15:32,798 --> 00:15:36,564
سأقلع. شكرا على البيرة.

259
00:15:48,447 --> 00:15:50,244
آمل أن تفهم الحاجة إلى ذلك.

260
00:15:50,749 --> 00:15:52,808
لا يمكنك التأكد من ذلك أبداً
من يستمع في المكتب

261
00:15:52,918 --> 00:15:59,016
تماما. لذا، أحتاج إلى خمسة أمريكيين.

262
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
لا.

263
00:16:01,026 --> 00:16:02,550
جوازات السفر الأمريكية صعبة للغاية.

264
00:16:02,995 --> 00:16:06,089
يمكنني أن أفعل أيسلندا. اقتصادهم
لقد غرق وهم مشتعلون.

265
00:16:06,398 --> 00:16:07,365
هذا جيد بالنسبة لك.

266
00:16:07,933 --> 00:16:10,663
5000 دولار لكل منهما، نصفها نقدًا مقدمًا.

267
00:16:10,970 --> 00:16:13,700
اتفاق. باستثناء أن لدي 3000 دولار فقط.

268
00:16:15,741 --> 00:16:18,141
لقد كنت على حق. أنت قطعة المحتال من القرف.

269
00:16:33,325 --> 00:16:34,292
أرك لاحقًا.

270
00:16:34,526 --> 00:16:35,754
جنون الزفاف.

271
00:16:36,095 --> 00:16:39,064
حفل زفاف. رائع. تهانينا.

272
00:16:39,365 --> 00:16:44,462
لا، لا تهنئني. هومان جاكا
هو أن يكون زوج ابنتي.

273
00:16:44,670 --> 00:16:46,763
هومان. نعم. نحن نكره هومان.

274
00:16:46,939 --> 00:16:48,133
قطعة قمامة شيعية.

275
00:16:48,407 --> 00:16:49,931
يمين. أنت لست شيعياً، أنا أعتبر ذلك.

276
00:16:50,409 --> 00:16:52,502
بالطبع لا. انا اردني سني

277
00:16:53,112 --> 00:16:55,171
تعتقد أنني سوف تسمح لابنتي
الزواج من شيعية؟

278
00:16:55,581 --> 00:16:57,515
لزراعة الطماطم في حقل الذرة؟

279
00:16:57,616 --> 00:17:01,643
لا، الطماطم هنا والذرة
هنا. هذا هو المنطق السليم.

280
00:17:01,887 --> 00:17:05,220
(راندي)، صديقي اليائس والمحتال،

281
00:17:08,193 --> 00:17:09,160
لدي اقتراح لك.

282
00:17:12,364 --> 00:17:13,831
سأحضر لك جوازات سفرك.

283
00:17:14,099 --> 00:17:17,296
في المقابل سوف تتأكد
هذا الزفاف لم يحدث.

284
00:17:21,006 --> 00:17:23,236
أرى. إذن، تريد مني أن أقوم بتفريقهم؟

285
00:17:24,043 --> 00:17:26,102
تفريقهم؟ لا، ليست جيدة بما فيه الكفاية.

286
00:17:28,447 --> 00:17:29,414
ميت.

287
00:17:30,682 --> 00:17:32,411
أريده ميتا.

288
00:17:33,385 --> 00:17:36,479
تمام. أو يمكنني فقط تفريقهم.

289
00:17:36,622 --> 00:17:38,920
لقد حاولت ذلك بالفعل مع شخص ما
أكثر وسامة منك بكثير

290
00:17:39,925 --> 00:17:43,156
ربما في المصطلحات التقليدية
من ثقافتك...

291
00:17:43,262 --> 00:17:47,926
استمع لي. إذا كنت تريد جوازات السفر الخاصة بك،
سوف تقتل هذا الدوش وبسرعة.

292
00:17:49,134 --> 00:17:52,433
لا بد لي من إيداع وديعة
لمقدم الطعام الأسبوع المقبل.

293
00:18:01,713 --> 00:18:03,112
إذن، هل لدينا جوازات سفرنا؟

294
00:18:04,249 --> 00:18:05,978
انحناء طفيف في ذلك النهر.

295
00:18:06,151 --> 00:18:07,118
ماذا؟

296
00:18:07,953 --> 00:18:08,920
هل نحن بحاجة الى المزيد من المال؟

297
00:18:09,054 --> 00:18:11,818
لا، نحن بحاجة لشين.

298
00:18:11,957 --> 00:18:13,652
- ماذا؟
- علينا أن نقتل شخصا ما.

299
00:18:14,193 --> 00:18:18,357
هومان، في الواقع.
ومن المفترض أن يتزوج ابنة داود.

300
00:18:18,530 --> 00:18:19,656
حقًا؟

301
00:18:21,066 --> 00:18:22,658
إنه نوع من الغشاش.

302
00:18:22,801 --> 00:18:23,927
نانسي.

303
00:18:24,970 --> 00:18:26,232
أنا لا أقتل أحداً.

304
00:18:26,338 --> 00:18:29,899
أنا أعرف. أنا أعرف. فقط...
نحن حقًا بحاجة إلى جوازات السفر هذه.

305
00:18:30,242 --> 00:18:32,369
فقط كن مبدعا.

306
00:18:32,511 --> 00:18:33,637
"كن مبدعا"؟

307
00:18:34,480 --> 00:18:36,778
أنا دائمًا أبدع
أثناء خروجك للحصول على...

308
00:18:38,217 --> 00:18:39,241
أين أنت على أي حال؟

309
00:18:39,351 --> 00:18:41,319
- أنا سأذهب. آسف. آسف، يجب أن أذهب.
- نانسي، انتظري.

310
00:18:47,459 --> 00:18:49,518
أنت دائمًا تترك الأشياء خلفك.

311
00:18:49,761 --> 00:18:53,026
الآن ابحث عن حقيبتك من قضبان اصطناعية وتأكد
قمت بقفل الباب في طريقك للخروج.

312
00:18:53,132 --> 00:18:54,565
سأكون دقيقة واحدة فقط.

313
00:18:56,702 --> 00:18:57,669
شكرًا لك.

314
00:19:38,577 --> 00:19:42,741
أعتقد أنني لست على ما يرام
في هذا الشيء السري.

315
00:19:44,583 --> 00:19:45,550
اللعنة!

316
00:19:46,418 --> 00:19:48,113
- من أنت؟
- القرف.

317
00:19:49,955 --> 00:19:53,356
- مطاردة مخيفة لابن...
- صحفي.

318
00:19:53,458 --> 00:19:54,425
ماذا؟

319
00:19:55,127 --> 00:19:57,322
صحافي. مقاطعة سان دييغو تريبيون.

320
00:20:01,133 --> 00:20:02,100
انظر بنفسك.

321
00:20:04,536 --> 00:20:05,969
"فون كولمان."

322
00:20:06,772 --> 00:20:08,433
يفترض الناس دائمًا أنني أسود.

323
00:20:10,642 --> 00:20:12,041
لماذا تتابعني؟

324
00:20:12,611 --> 00:20:14,374
لأنني أكتب قصتك.

325
00:20:26,124 --> 00:20:27,921
مهلا، أيها الولد الصغير. هل تريد بعض الحلوى؟

326
00:20:30,195 --> 00:20:31,219
عيسى.

327
00:20:31,430 --> 00:20:35,526
والدتك لم تذكر هذا الرجل قط
متى تواعدوا؟

328
00:20:35,734 --> 00:20:36,894
التوقيت يضيف.

329
00:20:37,436 --> 00:20:41,429
الرياضيات المتزعزعة لا يصنعها الأب.

330
00:20:42,841 --> 00:20:44,103
أنت لم تره.

331
00:20:44,576 --> 00:20:46,009
ماذا، هل هو أشقر؟

332
00:20:47,412 --> 00:20:50,438
هناك الكثير من بلدان الشمال في عائلتنا.
ألم تسمع من قبل عن العم العظيم هانز؟

333
00:20:51,416 --> 00:20:55,216
نعم. مجنون فين.
أنت ابن يهوذا، بلا شك.

334
00:20:55,320 --> 00:20:59,279
لقد كنت هناك في اليوم الذي ولدت فيه.
رأيته يحدق بك لساعات،

335
00:20:59,691 --> 00:21:00,658
في رهبة تامة.

336
00:21:01,860 --> 00:21:03,794
ربما تبحث عن التشابه.

337
00:21:04,896 --> 00:21:09,526
تمام. إذن، تعرفت على رجل رائع..
انتظر، هل هو رائع؟

338
00:21:10,836 --> 00:21:12,269
يقود سيارة كمارو.

339
00:21:12,371 --> 00:21:13,338
ضعيف.

340
00:21:16,074 --> 00:21:18,269
إنه سهل.

341
00:21:18,777 --> 00:21:23,214
حسنًا، لقد قابلت رجلاً سهلاً يبدو
مثلك، الذي كانت والدتك تستخدمه حتى الآن.

342
00:21:23,348 --> 00:21:27,182
اللعنة. نقطتي هي أنه ليس والدك.
يهوذا هو والدك.

343
00:21:27,286 --> 00:21:30,380
لكنك تبحث عن شيء ما. لقد فهمت ذلك.

344
00:21:30,489 --> 00:21:32,514
أنا لا أبحث عن أي شيء.

345
00:21:33,025 --> 00:21:35,391
أريد فقط أن أعرف الحقيقة
من أجل التغيير.

346
00:21:36,762 --> 00:21:38,127
الحقيقة هي أنك بوتوين.

347
00:21:38,730 --> 00:21:42,257
ومن المسلم به أن ذلك قد يكون صعبا.
نحن حضنة من النفوس المعذبة.

348
00:21:43,835 --> 00:21:46,201
ولكن هذا هو جمال القبيلة.
يمكننا أن نتقن.

349
00:21:47,372 --> 00:21:49,363
ربما سأخبر أمي بهذا الشأن.

350
00:21:49,641 --> 00:21:50,608
فكرة عظيمة.

351
00:21:52,044 --> 00:21:54,012
تحدث معها. وقالت انها سوف مسح كل شيء.

352
00:22:00,052 --> 00:22:03,215
لدي الكثير من الطاقة.

353
00:22:04,723 --> 00:22:05,917
حسنًا، انظر، إنه لا يفعل ذلك بشكل صحيح.

354
00:22:06,024 --> 00:22:08,356
عليك أن تحتضن
النور والظلام على حد سواء.

355
00:22:10,595 --> 00:22:14,929
إنها شمالي الحقيقي
وإذا تركتني فأنا لا شيء.

356
00:22:15,934 --> 00:22:20,030
لذا، إذا تركتني، سأقتل نفسي.

357
00:22:20,572 --> 00:22:21,539
الخسارة.

358
00:22:22,741 --> 00:22:25,471
حسنًا أيها القاتل أنا أكره كسر الأخبار
لك يا رجل، ولكن يجب أن أقلع.

359
00:22:25,711 --> 00:22:28,145
سأحصل على جواز سفري
ونأمل أن يعود بحلول الغد.

360
00:22:28,447 --> 00:22:29,414
لقد حصلت على رقم هاتفي الخلوي، أليس كذلك؟

361
00:22:29,581 --> 00:22:30,548
ماذا تعتقد؟

362
00:22:31,650 --> 00:22:34,983
حسنًا، لقد فهمها آندي.
لا تغادر إلى كوبنهاغن بدوني.

363
00:22:35,520 --> 00:22:37,351
ماذا يفترض بي أن أفعل مع التدريس؟

364
00:22:37,689 --> 00:22:39,384
إبقاء العين عليه. تأكد من أنه يأكل.

365
00:22:39,491 --> 00:22:40,924
ولا تتركيه ينام على ظهره.

366
00:22:42,260 --> 00:22:44,592
دائما جليسة الأطفال. مذهل.

367
00:22:45,731 --> 00:22:49,258
أنت بحاجة إلى تحديث صورتك، فون.
الوقت لم يكن جيدًا بالنسبة لخط الشعر القديم.

368
00:22:50,402 --> 00:22:52,233
لذا، أخبرني. ماذا...

369
00:22:52,904 --> 00:22:54,303
كل شيء. أخبرني بكل شيء تعرفه.

370
00:22:54,940 --> 00:22:57,340
في الواقع، كنت آمل
ستخبرني بكل شيء تعرفه.

371
00:23:00,379 --> 00:23:02,939
حسنًا، لقد بدأت في كتابة القصة
على إستيبان رييس

372
00:23:03,281 --> 00:23:05,306
وعلاقته ببيلار زوازو.

373
00:23:06,418 --> 00:23:07,908
ثم ظهرت ميتة.

374
00:23:08,186 --> 00:23:14,557
وأنت، الزوجة الأمريكية للمكسيكي
اختفى رجل السياسة.

375
00:23:16,795 --> 00:23:18,763
يجب عليك العودة إلى سان دييغو.

376
00:23:19,431 --> 00:23:23,993
اكتب عن كوميك كون
والكابتن ماجنيتارد أو أيًا كان.

377
00:23:24,403 --> 00:23:28,203
تعتقد أنني نوع من
مدون الطابق السفلي رعشة؟

378
00:23:30,242 --> 00:23:31,266
لقد فزت بجوائز.

379
00:23:31,676 --> 00:23:34,474
إذا قمت بطباعة كلمة واحدة، فسوف أنكر ذلك كله.

380
00:23:34,579 --> 00:23:36,513
إلى ذلك الشخص الذي يدقق الحقائق. أستطيع أن أفعل ذلك.

381
00:23:36,748 --> 00:23:38,181
هذا من الفيلم، نانسي.

382
00:23:39,584 --> 00:23:41,176
هذا ليس مشهورًا تقريبًا.

383
00:23:45,123 --> 00:23:48,820
سأقوم بهذه القصة
مع أو بدون مدخلاتك.

384
00:23:49,494 --> 00:23:52,224
سأقوم بملء التفاصيل إذا اضطررت لذلك.
من شأنه أن يجعلني حزينا،

385
00:23:52,330 --> 00:23:56,630
لدي أخلاقيات بلدي، ولكن مهلا،
لا يزال لدى جيمس فراي صفقة كتاب.

386
00:23:56,935 --> 00:23:57,993
وأنا أريد خاصتي.

387
00:23:58,270 --> 00:23:59,965
ماذا لو لم يكن هناك أي شيء لنقوله؟

388
00:24:00,105 --> 00:24:01,504
مخدرات وأنفاق وقتل..

389
00:24:01,873 --> 00:24:03,704
أنا أعرف قصتي سخيف.

390
00:24:09,181 --> 00:24:10,239
من يعرف أيضاً أننا هنا؟

391
00:24:11,249 --> 00:24:13,683
يعرف محرري أنني وجدتك،
لكنني لم أخبره أين.

392
00:24:15,487 --> 00:24:19,253
ولكن إذا تمكنت من العثور عليك،
كم من الوقت قبل أن يجدك الأشرار؟

393
00:24:19,591 --> 00:24:21,286
وأنا لا أقصد مكتب التحقيقات الفيدرالي.

394
00:24:22,093 --> 00:24:23,993
لأنهم سوف. قريباً.

395
00:24:24,830 --> 00:24:27,424
لكن يمكننا فضحهم أولاً.

396
00:24:28,033 --> 00:24:31,730
- أستطيع مساعدتك.
- كلارك كينت لإنقاذي.

397
00:24:32,571 --> 00:24:34,835
هل تخبرني، بعد كل ما قيل وفعل،

398
00:24:36,208 --> 00:24:38,438
كنت لا تريد قصتك على السجل؟

399
00:25:02,300 --> 00:25:06,236
- مهلا، أنا رجل ناتالي.
- من؟

400
00:25:06,404 --> 00:25:08,702
المشروب. أساعد في صنع الشراب.

401
00:25:09,674 --> 00:25:12,837
أخ! هذا المشروب يظهر هنا.

402
00:25:13,745 --> 00:25:15,872
جيد. نعم. نعم.

403
00:25:16,615 --> 00:25:18,549
الرجال مثل "ماذا!"

404
00:25:18,650 --> 00:25:22,177
ثلاث فتيات قاموا للتو بمرافقة سيارة قذرة
مباشرة في منتصف حلبة الرقص.

405
00:25:22,854 --> 00:25:24,719
- ماذا؟
- بالضبط.

406
00:25:26,224 --> 00:25:28,920
لقد كنا نسمي هذا القرف
""المنتشرة الساق.""

407
00:25:29,027 --> 00:25:33,623
أوه حقًا؟
كنا سنسميها 72 فيرجينز، أو C4.

408
00:25:34,032 --> 00:25:35,659
يمين؟ لأنه يجعلك تنفجر.

409
00:25:36,568 --> 00:25:37,535
ليس رائعًا.

410
00:25:37,869 --> 00:25:39,029
آسف. مفرشة الساق؟

411
00:25:39,137 --> 00:25:41,503
الجحيم، نعم. هل حصلت على المزيد بالنسبة لي؟

412
00:25:42,707 --> 00:25:46,700
ليس بعد.
أنا هنا مع بعض الأخبار السيئة قليلاً.

413
00:25:47,779 --> 00:25:49,371
لقد طلب مني أن أقتلك.

414
00:25:49,814 --> 00:25:52,009
فاتورة لي؟ لا، لقد دفعت النقود لناتالي بالفعل.

415
00:25:52,817 --> 00:25:54,375
أقتلك.

416
00:25:56,488 --> 00:25:57,716
أنت فاسق.

417
00:25:58,156 --> 00:25:59,123
"بلومبكين"؟

418
00:25:59,224 --> 00:26:00,782
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

419
00:26:00,959 --> 00:26:04,725
السيد محمود يريدك ميتاً.
لا تقلق، نحن لسنا قتلة.

420
00:26:04,829 --> 00:26:05,796
ليس أنا على أية حال.

421
00:26:06,097 --> 00:26:09,589
سيد محمود؟
لقد أرسلتكم إليه يا رفاق للحصول على جوازات السفر.

422
00:26:10,135 --> 00:26:11,693
نوع من تطور القاسية.

423
00:26:11,836 --> 00:26:13,701
على أية حال، اتضح أنه يكرهك،

424
00:26:13,805 --> 00:26:16,865
ويفضل أن يفعل أي شيء
من أن يسمح لك بالزواج من ابنته،

425
00:26:16,975 --> 00:26:18,704
والذي يتضمن قتلك.

426
00:26:20,111 --> 00:26:21,840
لم أكن سوى الخير لابنته.

427
00:26:22,614 --> 00:26:24,275
هل تراني أغمسها في الحلوى هنا؟

428
00:26:24,382 --> 00:26:25,371
- لا.
- لا.

429
00:26:28,520 --> 00:26:32,923
هذا لأنني شيعي، أليس كذلك؟
قطعة أردنيه عنصريه سخيفه.

430
00:26:33,391 --> 00:26:36,849
انظر، أعتقد أننا نستطيع مساعدتك.
هل تريد منا مساعدتك؟

431
00:26:38,463 --> 00:26:39,430
اعتقد ذلك.

432
00:26:39,531 --> 00:26:42,762
نعم. تمام. هذه هي الروح.
ومهلا، عليك أن تساعدنا أيضا.

433
00:26:43,134 --> 00:26:44,101
إخوانه خمسة!

434
00:26:47,339 --> 00:26:49,933
- ماذا؟
- لا شئ. لقد نسيت أين كنت للحظة.

435
00:26:52,777 --> 00:26:53,903
دعونا نتحدث.

436
00:26:56,548 --> 00:26:58,607
من الأفضل أن تستمر في نهايتك
من الصفقة أو أنا...

437
00:27:00,385 --> 00:27:01,352
أنت تعرف تاريخي.

438
00:27:02,420 --> 00:27:03,387
هل ستتزوجينني؟

439
00:27:05,757 --> 00:27:07,486
تمزح، تمزح. آسف.

440
00:27:08,593 --> 00:27:10,151
أعدك. سأصمد نهايتي.

441
00:27:23,842 --> 00:27:25,400
اسمي نانسي بوتوين.